论语：子曰:"吾尝终日不食,终夜不寝,以思,无益,不如学也" 中“终日不食,终夜不寝”能交换位置吗?

不可以
日 白天
夜 晚上也
哪有先晚上后白天的道理啊
而且孔子那个时代讲究的是白天吃饱饭，晚上睡好觉。所以以此为例，更贴近人民群众生活嘛

光是从意义表达的角度来看，当然是没有影响咯，互文。
但是从表达习惯上来看就不自然了，就会问“这人说话怎么黑白颠倒哇？”
所以不是不能，是不好。